Thursday, August 02, 2007

Isla Gitana-Costa Rica


Isla Gitana dans le golfe de Nicoya (Costa Rica)...rencontre avec la propriétaire asiatique d'un bar où les animaux sont en liberté et semblent bien s'accorder...singes, chats, perroquets et même des chiens.
C' est le départ du Costa Rica après ces deux semaines passées au chantier de Sammy Manley pour tâcher de réparer cette voie d' eau au galbord babord...en fait nous traînons cela depuis San Francisco, mais cela s'aggrave en raison de l'âge des membrures qui sous la pression du mât ont tendance à descendre....

Isla Gitana in the gulf of Nicoya (Costa Rica)… meeting with the Asian owner of a bar where the animals are in freedom and seem well to agree… monkeys, cats, parrots and even dogs....
It is the departure of Costa Rica after these two weeks spent in Sammy Manley's shipyard to try to repair this water way on the port side… in fact we trail that from San Francisco, but that worsens because of the age of the frames which under the pressure of the mast tend to go down….

No comments: