Thursday, August 02, 2007

Cabo-La Paz-Sea of Cortez

Mouillage forain en Mer de Cortès en route pour La Paz...Nous avons quitté Cabo San Lucas car c'est l'Amérique au Mexique....Nous remontons dans la mer de Cortés en direction de La Paz, mais faut mouiller le soir afin de ne pas perdre les miles glanés péniblement ..le jour il n'y a pas vraiment de vent et la nuit plus du tout et le courant de marée a tendance à vous ramener à la case départ. En entrant de nuit dans la Baie de La Paz, sans cartes détaillées, je ne savais pas qu'il y avait un chenal d'accés, qui en fait longe de très près la côte mais n'est balisé que de bouées noires et non éclairées...alors la nuit...!. Donc nous nous sommes échoués pour la première fois du voyage...

Open sea mooring in the Sea of Cortès on the way for La Paz… We left Cabo San Lucas because it is an"American town" in Mexico….We went up in the sea of Cortés in direction of La Paz, but it was necessary to anchor in the evening in order not to lose too much ground  . .light wind during the day and none at night and the current of tide has a cruel tendancy to bring you back to the starting point.

No comments: