Thursday, August 02, 2007

Accapulco shipyard-Golfe de Tihuantepec.


Sortie de l'eau pour réparer une entrée d'eau galbord-ribord
sur babord..Les chantiers ne courrent pas les côtes dans la région..

Haul out to try to stop water coming in on port side...Shipyards
aren't common in the neighborhood...



Le Golfe de Tihuantepec de mauvaise réputation.. force annuelle du vent: force 6!.
Alors on passe un pied dans l'eau un pied à terre...et nous avons eu une toute
petite brise...!

Tihuantepec Golf has a bad reputation, average wind: 25 knt!.
So passing one foot in the water one foot on the beach...et we just had a little breeze!.


Après avoir passé le Golfe de Tihuantepec sans problème et sans vent ou presque 
nous nous sommes retrouvés dans un "Papagayo" plus que tonique, 45 noeuds et 
des rafales à 50...

After having crossed Tihuantepec Gulf without problem and nearly no wind
we got a Papagayo reaching 45 knts and gusts at 50...

No comments: